Contraste perfecto/indefinido
Diferentes usos de estos dos tiempos de pasado
Marcadores temporales (expresiones de tiempo diferentes)
Pretérito perfecto |
Pretérito Indefinido |
Hoy, esta mañana/tarde/noche, este mes/año, a las 5, hasta ahora,todavía no... |
Ayer, anoche, el mes/año pasado, la semana/tarde pasada, el otro día, en mes/año... |
El hablante está dentro de la unidad de tiempo |
El hablante está fuera de la unidad de tiempo |
Hoy he desayunado solo => Ayer desayuné solo
Este mes he trabajado mucho => El mes pasado trabajé mucho
Este año he viajado a América => En 2010 viajé a América
Podemos hablar de dos espacios diferentes en el uso del pasado en español:
AQUÍ => Perfecto (espacio donde estamos)
ALLÍ => Indefinido (espacio pasado)
Expresiones ambiguas
Algunas expresiones pueden usarse con los dos tiempos: siempre, nunca, en la vida, alguna vez, muchas veces, en los últimos días...
La diferencia está en AQUÍ/ALLÍ. El hablante decide a que momento quiere referirse: espacio donde estamos o espacio pasado.
Siempre he estudiado el día antes del examen.
AQUÍ, hasta ahora. Dentro de la unidad de tiempo. Lo sigo haciendo.
Siempre estudié el día antes del examen.
ALLÍ, espacio pasado. Fuera de la unidad de tiempo. Ya no estudio, ya no lo hago.
Pasado inmediato
Cuando nos referimos a una situación muy cercana al momento presente utilizamos expresiones como:
ya, hace un rato/un momento/un minuto...
En estos casos solemos usar el pretérito perfecto, pero también podemos emplear el pretérito indefinido. Presentamos las cosas desde un punto de vista diferente.
Hace un rato he hablado con mi novio y me ha dicho que no viene.
Me sitúo AQUÍ, dentro del espacio actual.
Hace un rato hablé con mi novio y me dijo que no viene.
Me sitúo ALLÍ, fuera del espacio actual, en el pasado.