Las oraciones finales II: para + infinitivo

Para + infinitivo. Cuándo lo utilizamos. Excepciones

Cuando la persona de la oración principal y la de la oración final son diferentes utilizamos la construcción para que + subjuntivo:

El profesor explica para que (nosotros) aprobemos

Yo trabajo para que (tú) estudies

Cuando la persona de la oración principal y la de la oración final son la misma empleamos la construcción para + infinitivo:

Yo estudio para (yo) aprobar

Él trabaja para (él) estudiar

Decimos que son sujetos correferentes, se refieren a la misma persona.

Según la Nueva Gramática de la Lengua Española de la RAE se trata de una norma general que presenta ciertas excepciones.

Por ejemplo en oraciones pasivas:

El ladrón fue declarado inocente para que (el ladrón) tuviera otra oportunidad

Sujetos correferentes y oración final con subjuntivo

El ladrón fue perdonado por el juez para darle (el juez) otra oportunidad

Correferencia entre el complemento agente y sujeto de la oración final

También en algunos usos del imperativo:

(Tú) Estudia para que (tú) apruebes

Sujetos correferentes y oración final con subjuntivo

En el español hablado en el Caribe se encuentran usos de oraciones finales con infinitivo y sujeto expreso, donde los sujetos no son correferentes.

(Tú) Cállate para yo oír el ruido